Une connexion DIN est parfois également appelée connexion allemande, car cette connexion est très courante en Allemagne. Mais attention: il y a bien une différence entre une connexion DIN et la très similaire connexion Shell / filetage extérieur utilisée par Antargaz.

La connexion DIN (à gauche) a une jante en fer verticale, mais pas de joint en caoutchouc autour de la broche. Le bord surélevé s'adapte parfaitement au joint en caoutchouc présent sur les robinets DIN eux-mêmes.

La connexion Shell / filetage extérieur a un anneau en caoutchouc autour de la broche pour assurer l'étanchéité au gaz à un robinet de filetage extérieur standard.

Donc pour distinguer les deux détendeurs, il faut regarder la tête du détendeur: la tête compatible pour les bouteilles Antargaz avec filetage extérieur a un tube d'environ 5 mm et un joint plat (noir, élastique), le tube de la tête compatible pour le Take5 d'Antargaz a une longueur d'environ 9 mm et aucun joint.

Il est important que vous utilisiez la bonne connexion! Portez une attention particulière, car les filetages d'un DIN et d'une connexion de filetage extérieur sont les mêmes, un régulateur DIN s'adapte également à un robinet de filetage extérieur et vice versa. Cependant, cela ne garantit pas une connexion étanche aux gaz correcte. Il faut donc toujours utiliser un régulateur DIN sur un robinet DIN et un détendeur Shell / filetage extérieur sur un robinet Shell / filetage extérieur .