Eine DIN-Verbindung wird manchmal auch als deutsche Verbindung bezeichnet, da diese Verbindung in Deutschland sehr verbreitet ist. Aber beachten Sie: Es gibt tatsächlich einen Unterschied zwischen einer DIN-Verbindung und der sehr ähnlichen Shell / Außengewinde-Verbindung, die von Antargaz verwendet wird.

Der DIN-Anschluss (links) hat einen aufrechten Eisenrand, aber keine Gummidichtung um den Stift. Die erhabene Kante passt perfekt auf die Gummidichtung, die an den DIN-Gewindebohrern selbst vorhanden ist.

Die Shell- oder Außengewindeverbindung hat einen Gummiring um den Stift, um die Abdichtung mit einer Standard-Außengewindeverbindung dicht zu machen.

Zur Unterscheidung der beiden Regler muss der Kopf des Reglers betrachtet werden: Der kompatible Kopf für die Antargaz-Flaschen mit Außengewindeanschluss hat ein Rohr von ca. 5 mm und eine flache Dichtung (schwarz, Gummiband), das Rohr des kompatiblen Kopfes für den Take5 von Antargaz hat eine Länge von ca. 9 mm und keine Dichtung.

Es ist wichtig, dass Sie die richtige Verbindung verwenden! Achten Sie genau darauf, da die Gewinde einer DIN und eines Außengewindeanschlusses gleich sind. Ein DIN-Regler passt auch auf einen Außengewindebohrer und umgekehrt. Dies gewährleistet jedoch keine korrekte gasdichte Verbindung. Verwenden Sie daher immer einen DIN-Regler an einem DIN-Wasserhahn und eine Shell / Außengewindefreigabe an einem Shell / Außengewinde-Wasserhahn.